Prevod od "tive tanto" do Srpski


Kako koristiti "tive tanto" u rečenicama:

Nunca em minha vida tive tanto frio!
Nikad mi u mom životu nije bilo hladnije!
Nunca tive tanto medo na vida.
U životu nisam bila tako uplašena.
Por vezes eu tive tanto receio que não pudesse mais vê-lo.
Понекад сам се плашила да те нећу више никада видети.
Nunca tive tanto como tenho agora.
Никада нисам имала толико као сада.
Tive tanto medo de você querer ficar com ele.
Tako sam se bojao da želiš njega.
Tive tanto trabalho e você não vai comer?
Нећеш да једеш, а ја сам се толико намучио.
Melody, tive tanto medo de perdê-la.
Tata? Oh, Melodi, bojao sam se da smo te izgubili.
Eu queria te contar, mas tive tanto medo.
Htela sam ti reæi, ali sam bila tako preplašena.
Tive tanto medo de perdervocê... de você se machucar como eu.
Bojala sam se da cu te izgubiti... ili da ceš biti povredjena kao ja.
Tive tanto medo que não fosse me perdoar.
Toliko sam se bojala da mi nikada neæeš oprostiti.
Quando enfrentei Byron, tive tanto medo.
Kad sam se sukobila s Bajronom strašno sam se prepala.
eu juro, desde o Phalen, eu tive tanto cuidado!
Od Phelana, èasna rijeè, bio sam oprezan.
Nunca tive tanto respeito quanto no campo de beisebol.
Nikada nisam oseæao takvo poštovanje kao prema lopti na terenu.
Eu não tenho dinheiro... mas eu sinto... que eu nunca tive tanto valor quanto agora.
Nemam para. Ali se oseæam više nego što je ikad Amur.
Nunca tive tanto trabalho para decorar as minhas falas!
Nikada mi nije bilo ovako teško da upamtim tekst.
Eu sempre tive tanto medo de atrapalhar tudo pra você.
Uvek sam se brinula da te ne upropastim.
Nunca tive tanto orgulho como neste momento.
Nikad nisam bio ponosniji nego u ovom trenutku.
Não sei por que tive tanto medo.
Ne znam èega sam se toliko bojala.
Nunca tive tanto problema pra colocar algo na bunda de alguém.
Nikada se nisam toliko namuèio da nekome stavim nešto u èmar.
Tive tanto medo que Ihe tivesse acontecido algo.
Tako sam se uplašila da ti se nešto desilo.
Porém quando cheguei em casa, tive tanto medo de ser julgada pela comunidade que eu nunca fiz a papelada para te tornar cidadão.
Ali kad sam se vratila kuæi, tako sam se bojala da æe društvo da mi sudi da nikada nisam ispunila papirologiju tebe kao državljana.
Nunca tive tanto medo na minha vida.
U životu se nisam ovako jebeno bojao!
Por que tive tanto medo de falar com ela?
(Zašto sam se toliko plašio da joj se obratim?
Lembro quando assisti este filme. Tive tanto medo que não dormi por uma semana.
Sjeæam se da sam, kad sam odgledao taj film, bio toliko uplašen da nisam spavao tjedan dana.
Nunca tive tanto orgulho de alguém na minha vida.
Nikada u životu se nisam nekime ovako ponosio.
Por que tive tanto azar em minha alma nascer neste nojento...
Zašto sam ja toliko nesretan da mi se duša rodila u ovom odvratnom ja?
Nunca tive tanto propósito em minha vida.
Nikad se u životu nisam osetila ovako korisno.
Deve ser por isso que tive tanto azar com homens.
Vjerojatno zato nemam sreæe s muškarcima.
Nunca tive tanto medo em toda a minha vida.
Nikada u životu nisam bila toliko uplašena.
Nunca tive tanto medo... como tive quando a cabeça dela partiu-se em pedaços.
Nikad nisam bio toliko uplašena kao kada je njena glava... odletela u komade.
Sully, você foi o melhor parceiro que já tive, tanto vivo quanto morto.
Sully, ti si najbolji partner kojeg sam imao! I na poslu i u krevetu!
Por que eu tive tanto medo?
Zašto sam se tako bio uplašio?
Nunca tive tanto medo em minha vida.
Bila sam uplašena kao nikad u životu.
Não tive tanto líquido sugado de mim desde aquela mulher em Beretola.
Nisam ovoliko bio isisan od one djevojke u Beratoli.
O olhar dele, eu nunca tinha visto antes, e tive tanto orgulho.
Izraz na njegovom licu, nikada ga pre nisam video, bio sam tako ponosan.
Eu tive tanto medo quando comecei a cair.
Nikad me nije bilo toliko strah kao kad sam počela padati.
Da última vez que tive tanto medo, dormi com a luz acesa.
Poslednji put kad sam bio ovako uplašen, morao sam da spavam sa upaljenim svetlom.
Da última vez que tive tanto medo, dormi com um bichinho de pelúcia.
Zadnji put kad sam se ovoliko plašio, morao sam da spavam sa plišanom igraèkom.
Da última vez que tive tanto medo, dormi na cama da minha mãe.
Zadnji put kad sam bio ovako uplašen, išao sam da spavam u maminom krevetu.
Tive tanto medo de te perder.
Toliko sam se uplašio da sam te izgubio.
1.0060760974884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?